Antiphon and Prayer against the Plague
From Varias Novenas, 1774 Tools
ANTIPHONA
Source
| Printed in | Varias Novenas |
|---|---|
| Imprint | Mexico City (inferred: imprint reads 'Calle de S. Bernardo'; the title page names 'esta Nobilissima Ciudad de Mexico'), Imprenta del Lic. D. Joseph Jauregui (printer named in the imprint; no separate publisher printed), 1774 |
| Scan | the Internet Archive copy |
| Approval | Approbation in decimas by El R.P. Fr. Blas de Carmona, Predicador General jubilado, Maestro de Ceremonias, y Sacristan mayor en el Convento de N.P.S. Francisco de Mexico ('dio su Aprobacion en las siguientes Decimas'), leaves 0006-0007; no date printed |
| Transcription | Transcribed from the scan of the 1774 edition. |
| Rights | Public domain in the United States. |
- Prayers for
- protection, a happy death, salvation
Master of the Brussels Initials and Associates, Office of the Dead, Hours of Charles the Noble, about 1405. Cleveland Museum of Art.
Esta Antiphona, y Oracion siguiente es contra la peste, con la qual se libraron en la Ciudad de Coimbra de una muy furiosa, y se juzga averla dado S. Bartholomé Apostol, en forma de Pobre mendigo.
ANTIPHONA.
LA Estrella del Cielo, que diò leche al Señor, destruyó la mortal peste, que introduxo nuestro primer Padre: sirvase la misma Estrella de refrenar los Astros, que hieren la plebe con plaga de muerte cruel. O Piadosissima Estrella del Mar! Amparanos, Señora, de esta peste: oyenos, Señora, pues que tu Hijo, que es el que te honra, nada te niega. Salvanos, JESUS, por los ruegos de la Virgen Santissima tu Madre, y Señora nuestra. Amén.
℣. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
℟. Para que seamos dignos de la promessas de Christo.
ORACION.
DIOS de Misericordia, Dios de Piedad, Dios de Perdon, que te apiadas de la afliccion de el Pueblo, y dixiste à el Angel, que le castigaba: Detén tu mano, por el amor de aquella piadosissima Estrella de el mar, cuyos pechos con tanta dulzura mamaste, contra el veneno de nuestras culpas, y libranos, Señor, de toda peste, y muerte subitanea, y ayudanos con el socorro de tu Gracia para que de el camino de toda perdicion seamos misericordiosissimamente salvos por ti Christo Rey de Gloria, que vives, y reynas en los siglos de los siglos. Amèn.
Manualist Press is a small family press. If these pages help you pray, you can support the work.
