Seasonal Marian Antiphons
From Novena of Grace to St. Francis Xavier, 1880 Tools
ANTIENNE A LA SAINTE VIERGE
Source
| Printed in | Novena of Grace to St. Francis Xavier |
|---|---|
| Imprint | Québec (printed: "QUÉBEC"), A. F. E. Darveau, Libraire-Éditeur (printed: "A. F. E. DARVEAU, LIBRAIRE-ÉDITEUR, No. 151, rue St. Joseph, St. Roch"), 1880 |
| Scan | the Internet Archive copy |
| Approval | Approbation, printed under the heading APPROBATION: "Nous approuvons la présente édition de la Neuvaine de S. François-Xavier, avec les additions et les modifications qu'elle contient, et nous en recommandons l'usage aux fidèles de notre diocèse." Signed: "+ E. A. Archevêque de Québec." Dated: "Québec, 15 Décembre 1879." (Ecclesiastical approbation by the Archbishop of Québec) |
| Transcription | Transcribed from the scan of the 1880 edition. |
| Rights | Public domain in the United States. |
- Saints
- St. Gabriel the Archangel
- Seasons
- Advent, Christmastide, Time after Epiphany, Septuagesima, Lent, Passiontide, Holy Week, Eastertide, Whitsuntide, Time after Pentecost
- Prayers for
- forgiveness of sins, mercy, salvation, deliverance from evil, protection, strength
Albrecht Dürer, The Virgin with a Starry Crown, 1508. Cleveland Museum of Art.
Pour le temps de l'avent.
ALMA Redemptoris Mater, quæ pervia cœli.
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti.
Surgere qui curat, populo: tu quæ genuisti,
Naturâ mirante, tuum sanctum Genitorem.
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore.
Sumens illud, Ave, peccatorum miserere.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariæ.
R. Et concepit de Spiritu sancto.
ORAISON.
GRATIAM tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Depuis Noël jusqu'à la Purification.
V. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.
R. Dei Genitrix, intercede pro nobis.
ORAISON.
DEUS, qui salutis æternæ, beatæ Mariæ virginitate fœcunda humano generi præmia præstitisti: tribue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vitæ suscipere Dominum nostrum, etc.
Depuis la Purification jusqu'à Pâques.
AVE, Regina cœlorum,
Ave, Domina Angelorum;
Salve, radix, salve, porta,
Ex quâ mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, o valdè decora,
Et pro nobis Christum exora.
V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
ORAISON.
CONCEDE, misericors Deus, fragilitati nostræ præsidium: ut qui sanctæ Dei Genitricis memoriam agimus, intercessionis ejus auxilio a nostris iniquitatibus resurgamus.
Per eumdem Christum Dominum, nostrum. Amen.
Depuis Pâques jusqu'à la Trinité.
REGINA cœli, lætare, alleluia,
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia,
Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et lætare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
ORAISON.
DEUS, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi, mundum lætificare dignatus es: præsta, quæsumus, ut per ejus Genitricem Virginem Mariam, perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eumdem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Depuis la Trinité jusqu'à l'Avent.
SALVE, Regina, Mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Evæ. Ad te suspiramus gementes et flentes, in hâc lacrymarum valle. Eia! ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
ORAISON.
OMNIPOTENS sempiterne Deus, qui gloriosæ Virginis Matris, Mariæ corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu sancto
cooperante præparasti: da ut cujus commemoratione lætamur, ejus piâ intercessione ab instantibus malis et a morte perpetua liberemur. Per eumdem, etc.
Manualist Press is a small family press. If these pages help you pray, you can support the work.
