O Gloriosa Domina | Manualist Press

Printed in	Novena to St. Anthony
Imprint	Montréal, Imprimerie de Louis Perrault (cover reads: Imprimerie de L. Perrault), 1846
Scan	the Internet Archive copy
Approval	Ignace Bourget, Évêque de Montréal: approbation ("Nous l'approuvons par les Présentes"), dated Montréal, 10 May 1846 ("le dixième jour du mois de mai, de l'année mil-huit-cent-quarante-six"), countersigned J. O. Paré, Chan. Secrétaire. This is an episcopal approbation; no imprimatur or nihil obstat is printed.
Transcription	Transcribed from the scan of the 1846 edition.
Rights	Public domain in the United States.

EN L'HONNEUR DE LA STE. VIERGE, QUE S. ANTOINE RÉCITAIT TRÈS SOUVENT.

O GLORIOSA Domina,
Excelsa super sidera.
Qui te creavit provide,
Lactâsti sacro ubere. Glorieuse Reine, élevée au dessus des astres, vous avez nourri celui qui vous a créée dans sa sagesse.

Quod Eva tristis abstulit,
Tu reddis almo germine:
Intrent ut astra flebiles,
Cœli fenestra facta es. Eve coupable nous avait enlevé ce que nous a rendu votre enfant de bénédiction. Les mortels malheureux entreront glorieux au ciel: Vous le leur ouvrez.

Tu Regis alti janua,
Et porta lucis fulgida
Vitam datam per Virginem,
Gentes redemptæ, plaudite. Vous êtes la mère du Roi tout puissant et la porte resplendissante du soleil de justice. Peuples rachetés, chantez la vie que vous avez reçue ; vous la devez à une Vierge.

Gloria tibi, Domine.
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre et Sancto Spiritu,
In sempiterna secula. Amen. Gloire à vous, Seigneur, qui êtes né d'une Vierge ! gloire au Père et au St-Esprit, pendant toute l'éternité. Ainsi soit-il.

ANTIENNE. Enfant de l'Espagne, lumière des Gaules, nouveau soleil de l'Italie, précieux dépôt de la ville de Padoue, ô St. Antoine, obtenez-nous les grâces qui nous manquent, afin que les courts instants de cette vie accordés au pardon, ne soient pas perdus pour les coupables.

ANTIENNE. O langue bienheureuse, qui avez toujours loué Dieu, et qui l'avez fait louer, votre mérite devant Dieu paraît maintenant avec éclat.

V. Post partum Virgo inviolata permansisti;

R. Dei Genitrix, intercede pro nobis.

V. S. Antoni, Prædicator egregie, ora pro nobis.

R. Ut tuâ interventione percipiamus gaudia vitæ.

V. Vous êtes demeurée Vierge et sans tache après votre enfantement.

R. Mère de Dieu, intercédez pour nous.

V. S. Antoine, admirable prédicateur, priez pour nous.

R. Afin que par votre intervention, nous goûtions les joies du ciel.

PRIONS.

Nous vous supplions, Seigneur, par l'intercession de la Bienheureuse et triomphante Marie, toujours Vierge, de nous défendre, et de nous conduire à la vie éternelle.

Dieu, tout puissant et éternel, mettez-nous sous la protection de votre Serviteur saint Antoine, que vous avez rendu illustre par tant de miracles, de prodiges et de faveurs.

Seigneur, vous que saint Antoine n'a jamais cessé de glorifier, accordez-nous de pouvoir célébrer toujours vos louanges par nos paroles et par nos œuvres, et de mériter après cette vie de partager avec lui le bonheur du Paradis. Par J. C. N. S. Ainsi soit-il.